oriental pragmatic 31